1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
المشاهدون مثلك يجعلون ذلك ممكنًا
لوجود هذا البرنامج.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:29,280 --> 00:00:30,920
كما تعلمون على الأرجح، حتى في

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,360
هذه الكرة المرتفعة
يمكن أ

5
00:00:34,920 --> 00:00:38,640
تحدث أيضًا في بعض الأحيان
إجهاض العدالة.

6
00:00:38,960 --> 00:00:41,120
يمكن لأحد أن يقول لي
السبب الجذري؟

7
00:00:43,240 --> 00:00:44,360
تنويرنا.

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,760
اه، آسف، لقد نسيت.

9
00:00:48,080 --> 00:00:50,000
اه النكتة.

10
00:00:50,120 --> 00:00:52,720
السبب الرئيسي قضائي

11
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
الأخطاء هي سوء التذكر..

12
00:00:55,120 --> 00:00:56,080
ومن هنا النكتة.

13
00:00:56,680 --> 00:00:59,520
الشهود لا يتذكرون
ماذا رأوا

14
00:00:59,640 --> 00:01:01,760
يرون ما يتوقعون رؤيته

15
00:01:02,040 --> 00:01:04,120
سماع ما يتوقعونه
أنه سوف يسمع.

16
00:01:07,160 --> 00:01:08,440
الذاكرة ليست ثابتة.

17
00:01:09,120 --> 00:01:12,320
إنها ديناميكية،
عملية إبداعية.

18
00:01:12,440 --> 00:01:14,240
لديها القدرة على الهدوء.

19
00:01:14,360 --> 00:01:16,120
لديها القدرة على التخويف.

20
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
سقراط اعتبر الذاكرة…

21
00:01:27,320 --> 00:01:29,640
...للعلامة الشمعية في العقل.

22
00:01:31,480 --> 00:01:35,920
واستمر هذا الرأي حتى عام 1929،

23
00:01:37,960 --> 00:01:40,360
عندما تكون في هذه الجامعة
فريدريك بارتليت ...

24
00:01:48,440 --> 00:01:52,040
وأظهرت كيف الذكريات
التغييرات...

25
00:02:11,840 --> 00:02:14,480
.. وفي بعض الحالات
يتحولون بالكامل

26
00:02:15,160 --> 00:02:16,360
عند كل ذكرى

27
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
اعذرني.

28
00:02:47,240 --> 00:02:48,080
صباح الخير.

29
00:02:49,240 --> 00:02:50,080
صباح الخير.

30
00:03:01,680 --> 00:03:02,760
السيد لويس،

31
00:03:03,320 --> 00:03:05,320
من الجيد رؤيتك مرة أخرى على متن الطائرة.
-شكرًا لك.

32
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
اه.

33
00:03:07,640 --> 00:03:08,560
شكرًا لك.

34
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
السيدة ماكوين.

35
00:03:10,360 --> 00:03:11,680
أوفيليا، من فضلك.

36
00:03:12,040 --> 00:03:13,640
هل لديك شيء للترحيب بك.

37
00:03:14,160 --> 00:03:15,560
أم، شكرا لك.

38
00:03:17,160 --> 00:03:19,160
أخرى من شركتك؟

39
00:03:19,280 --> 00:03:20,160
فيكي وبيرام.

40
00:03:21,720 --> 00:03:24,240
عضوية بيرام في
الصالة الرياضية لن تذهب سدى.

41
00:03:26,240 --> 00:03:27,040
انا ذاهب لتجديد نشاطي.

42
00:03:28,840 --> 00:03:30,520
أنا آسف أنا كذلك
لقد سمع عن والدتك.

43
00:03:31,720 --> 00:03:32,680
إنه هنا.

44
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
نحن رقم ستة.

45
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
حسنًا، رقم ستة.

46
00:03:44,680 --> 00:03:45,760
...من أجل أوفيليا.

47
00:03:45,880 --> 00:03:47,160
الأمر يتعلق بك دائمًا، أليس كذلك؟

48
00:03:47,280 --> 00:03:49,400
أنت وأصدقائك
والدتك وأنا

49
00:03:49,520 --> 00:03:51,800
لن أحصل على أي شيء أبدًا
و أشعر بالإرهاق...

50
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
لقد بدأت في وقت مبكر.

51
00:04:02,520 --> 00:04:03,840
اه اه اه اه.

52
00:04:05,320 --> 00:04:08,040
استمع، على الأرجح
ليس الشيء الخاص بي على الإطلاق

53
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
أنت وأوفيليا، هل أنتم بخير؟

54
00:04:14,280 --> 00:04:16,240
مم، حسنًا، لها لحظاتها.

55
00:04:16,360 --> 00:04:17,240
همم.

56
00:04:18,920 --> 00:04:19,840
هذه هي المشكلة.

57
00:04:20,360 --> 00:04:21,160
همم.

58
00:04:21,280 --> 00:04:22,240
رماد والدتك؟

59
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
أوفيليا تسأل لماذا هو
هل علينا أن نسكب في البحر؟

60
00:04:25,840 --> 00:04:27,160
فقط رميهم بعيدا.

61
00:04:27,280 --> 00:04:28,640
وليس الأمر كما لو أنها تهتم.

62
00:04:28,760 --> 00:04:31,480
نعم نعم.

63
00:04:44,040 --> 00:04:45,320
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

64
00:04:45,440 --> 00:04:48,320
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق
أنك فعلت ذلك يا إلهي.

65
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
هل ستذهب معي إلى مكان آخر؟

66
00:04:51,080 --> 00:04:51,920
في مكان آخر؟

67
00:04:53,520 --> 00:04:55,760
ماذا...ماذا.

68
00:05:01,960 --> 00:05:02,840
.. لن تصرخ في وجهي
عندما تكون هناك أوفيليا؟

69
00:05:09,040 --> 00:05:09,920
أوفيليا؟

70
00:05:14,320 --> 00:05:15,360
كانت مريضة.

71
00:05:18,240 --> 00:05:19,240
لا عجب.

72
00:05:23,160 --> 00:05:24,320
...ونحن نعتقد ذلك

73
00:05:24,440 --> 00:05:25,520
كان لديها القليل للشرب.

74
00:05:25,640 --> 00:05:27,320
جرب فيكي الأكشاك الموجودة على هذا الجانب.

75
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
سوف نجدها.

76
00:05:28,360 --> 00:05:29,640
يرجى الاستمرار.

77
00:05:32,440 --> 00:05:34,000
آسف لإزعاجك

78
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
أيها الرجال ولكن ألم تروا امرأة...

79
00:05:38,840 --> 00:05:39,720
كانت هناك.

80
00:05:39,840 --> 00:05:40,880
أستطيع أن أشم رائحة عطرها.

81
00:05:43,080 --> 00:05:45,040
أنا آسف لأنك
إزعاج، نحن نبحث عن امرأة شابة.

82
00:05:45,160 --> 00:05:46,600
شعر أحمر، طويل القامة تقريبًا.

83
00:05:47,080 --> 00:05:48,600
لا، لم أراها.

84
00:05:48,720 --> 00:05:49,560
أنا آسف لإيقاظك.

85
00:05:49,680 --> 00:05:50,960
لقد فقدنا شخص ما.

86
00:05:51,080 --> 00:05:52,400
فستان أبيض، شعر أحمر.

87
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
رأيت شخصًا يذهب إلى الطابق العلوي.

88
00:05:54,880 --> 00:05:56,880
شعر أحمر ولكن
لم ألاحظ فستانها.

89
00:06:05,360 --> 00:06:06,440
أوفيليا!

90
00:06:07,840 --> 00:06:08,960
أوفيليا!

91
00:06:11,320 --> 00:06:12,240
أوفيليا!

92
00:06:13,680 --> 00:06:15,280
أوفيليا!

93
00:06:15,520 --> 00:06:17,760
أوفيليا!

94
00:07:10,840 --> 00:07:13,840
كيف تستمتع والدتك بجولتها العالمية؟

95
00:07:15,160 --> 00:07:18,200
بالأمس زارت كنيسة ساغرادا فاميليا.

96
00:07:18,320 --> 00:07:20,560
يقولون أنه جبني وبهرج.

97
00:07:21,640 --> 00:07:23,760
هو ذاهب الى الغد

98
00:07:24,080 --> 00:07:27,200
القاضي في كنيسة سيستينا.

99
00:07:28,640 --> 00:07:30,440
أوه، بارك الله فيك.

100
00:07:35,040 --> 00:07:37,800
دعونا نتحدث عن هؤلاء

101
00:07:37,920 --> 00:07:39,280
أفكار مزعجة لديك.

102
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
همم.

103
00:07:41,480 --> 00:07:44,440
لقد مرت ستة أشهر بالفعل
منذ وفاة DI Donckers.

104
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
منذ ستة أشهر
آخر مرة ساعدت فيها الشرطة

105
00:07:47,840 --> 00:07:48,920
الخسارة بالطبع للجميع

106
00:07:49,040 --> 00:07:51,480
الفوائد العلاجية المرتبطة.

107
00:07:52,480 --> 00:07:55,480
هناك بالفعل بعض العلامات على ذلك
هل بدأت هذه الأفكار تنحسر؟

108
00:07:56,320 --> 00:07:57,280
على العكس تماما.

109
00:07:58,720 --> 00:08:02,160
حتى اليوم كانوا كذلك

110
00:08:02,280 --> 00:08:03,320
السبب الرئيسي هو الطلبات

111
00:08:03,440 --> 00:08:04,760
بواسطة DS وينترز وDCI جوسوامي.

112
00:08:04,880 --> 00:08:06,040
حتى اليوم؟

113
00:08:07,120 --> 00:08:10,760
لقد حاضرت للتو عن الذاكرة، لجميع الناس

114
00:08:10,880 --> 00:08:14,760
المواضيع المحتملة، أم، عندما... بشكل غير متوقع تماما...

115
00:08:24,760 --> 00:08:26,840
أنا آسف، هل يمكننا تغيير الموضوع؟

116
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
جاسبر...

117
00:08:29,840 --> 00:08:31,440
كنت أفكر في...

118
00:08:31,560 --> 00:08:32,640
- ستائرك تتحرك. - أنا آسف؟

119
00:08:32,760 --> 00:08:34,240
ستائرك تتحرك.

120
00:08:36,760 --> 00:08:37,640
أوه...

121
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
هذا هو وزير الداخلية.

122
00:08:41,440 --> 00:08:43,400
ألم أقل أن لدي حساسية من القطط؟

123
00:08:43,520 --> 00:08:45,640
وأيضاً، إذا جاز لي، وزير الداخلية؟

124
00:08:45,760 --> 00:08:46,840
منزلي.

125
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
سأنقله إلى وزارة الخارجية.

126
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
- نعم من فضلك. - ولد جيد.

127
00:08:58,720 --> 00:09:00,120
نعم انا...

128
00:09:00,240 --> 00:09:03,440
كنت أفكر في الفوائد المزدوجة للموسيقى.

129
00:09:04,640 --> 00:09:06,880
الإلهاء عن طريق النشاط البدني.

130
00:09:08,440 --> 00:09:11,840
حسناً، لا يجب أن يكون طويلاً،
عملية التعلم الشاقة.

131
00:09:11,960 --> 00:09:14,520
آلة موسيقية أقوم بالتقاطها والعزف عليها؟

132
00:09:14,640 --> 00:09:16,520
يمكن أن يحررك من التفكير.

133
00:09:16,640 --> 00:09:19,400
لا أريد أن أبدو كعائق، ولكن في

134
00:09:19,520 --> 00:09:21,960
لا أستطيع أن أجد المتعة في الموسيقى الآن.

135
00:09:22,440 --> 00:09:24,760
كل شيء، أم، خارج التناغم.

136
00:09:27,680 --> 00:09:28,680
هتافات.

137
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
أهلاً.

138
00:09:30,440 --> 00:09:31,320
أهلاً.

139
00:09:31,440 --> 00:09:32,760
إذن من هو المفقود؟

140
00:09:32,880 --> 00:09:35,520
أوفيليا ماكوين، 24 عامًا.

141
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
لقد كانت على متن الطائرة مع صديقها، جي سي لويس،

142
00:09:38,080 --> 00:09:41,240
الذي عمره ستة أشهر. صديقان، فيكي وبيرام ستافورد.

143
00:09:41,360 --> 00:09:42,840
جون.

144
00:09:43,160 --> 00:09:44,520
يطلق على نفسه اسم JC.

145
00:09:44,920 --> 00:09:47,240
توفيت والدته مؤخرا،
تركت له كومة من المال.

146
00:09:47,360 --> 00:09:49,320
لقد استمتعت بالذهاب معه في رحلاته وبالأمس

147
00:09:49,440 --> 00:09:52,720
كان من المفترض أن يكون وداعًا عندما تناثر رمادها.

148
00:09:52,840 --> 00:09:54,760
وداع "نثر الرماد"؟

149
00:09:55,320 --> 00:09:57,520
وماذا تفعل أوفيليا ماكوين؟

150
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
المؤثر.

151
00:10:00,480 --> 00:10:01,520
سؤال واحد.

152
00:10:01,640 --> 00:10:02,520
لماذا نحن هنا؟

153
00:10:02,840 --> 00:10:04,400
- أوه. - إحصاءاتنا راكدة.

154
00:10:04,520 --> 00:10:06,120
تقاعد بول منذ شهرين.

155
00:10:06,240 --> 00:10:07,800
لقد حصلت عليه من نائب الرئيس.

156
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
أعلم، لكن الشخص المفقود يعيش في منطقتنا.

157
00:10:10,240 --> 00:10:11,160
لذا...

158
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
متى سيبدأ DI الجديد لدينا؟

159
00:10:13,240 --> 00:10:14,160
حول هذا.

160
00:10:14,280 --> 00:10:15,600
قررت السلطات المذكورة أعلاه أن الجديد

161
00:10:15,720 --> 00:10:18,760
تجربة DC هي كل ما نحتاجه.

162
00:10:18,880 --> 00:10:20,720
لذلك، من الناحية الصحية، إذا…

163
00:10:20,840 --> 00:10:23,440
أعتقد أن الجامعة توقفت
إعطاء البروفيسور رسائلي.

164
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
أوه.

165
00:10:31,240 --> 00:10:32,720
أحبت أوفيليا هذه الرحلات.

166
00:10:33,920 --> 00:10:35,840
وكانت في حالة معنوية جيدة عندما وصلنا.

167
00:10:37,440 --> 00:10:38,920
لقد رحبت بهم على متن السفينة.

168
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
كيف... كيف كان شكلهم؟

169
00:10:40,720 --> 00:10:43,240
هل كانوا سعداء؟

170
00:10:43,360 --> 00:10:46,040
اعتقدت أنها فعلت
ضعف لصديق JC.

171
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
مشينا بالجوار
أكواخهم.

172
00:10:50,080 --> 00:10:52,160
أوفيليا قرأت جي سي.

173
00:10:52,280 --> 00:10:53,240
عن ما؟

174
00:10:56,440 --> 00:10:58,280
كانت تغار من والدة جي سي.

175
00:10:58,720 --> 00:11:00,360
رغم أنها ماتت؟

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,080
حسنًا، جي سي ووالدته
كانوا قريبين.

177
00:11:02,960 --> 00:11:04,120
الأقارب؟

178
00:11:04,240 --> 00:11:05,440
كيف تصف ذلك؟

179
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
لقد كانت له مثل كرة القطن.

180
00:11:09,240 --> 00:11:12,000
لقد دعاها في رحلاتنا
لأنه كان يخاف منها.

181
00:11:12,320 --> 00:11:13,560
الكتابة عن تربية الأبناء
كانت طابقها.

182
00:11:13,680 --> 00:11:15,880
لقد كانت المعلمة الأولى، هاه
قالت دع الطفل يبكي.

183
00:11:18,120 --> 00:11:20,720
أخبرهم أنك تعرفه
أطول بكثير مني.

184
00:11:20,840 --> 00:11:22,640
لقد عرفت JC منذ ذلك الحين
منذ أن كنا أطفالا

185
00:11:22,920 --> 00:11:24,560
أيام الصيف
كنا نلعب، وكان

186
00:11:25,040 --> 00:11:27,680
على نافذة غرفتك،
مغلق خلف

187
00:11:27,920 --> 00:11:29,040
أنه كان شقياً، تسع، عشر سنوات.

188
00:11:30,640 --> 00:11:32,520
رأيتها تتجه
إلى الطابق العلوي.

189
00:11:33,360 --> 00:11:34,440
و هل أنت مع...؟

190
00:11:34,560 --> 00:11:36,000
ايه، أنا فقط.

191
00:11:36,120 --> 00:11:38,440
أم، كان من المفترض أن نلتقي
مع الأصدقاء في أمستردام.

192
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
ليس الآن بالطبع.

193
00:11:43,080 --> 00:11:44,760
ورأيت
أوفيليا أمامها..

194
00:11:44,880 --> 00:11:45,840
بالاختفاء؟

195
00:11:46,520 --> 00:11:47,440
نعم.

196
00:11:51,560 --> 00:11:52,720
كيف كانت تبدو؟

197
00:11:54,480 --> 00:11:55,960
أغلق الباب، أنا نصف عارٍ.

198
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
متوتر.

199
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
أنت آخر واحد معها
لقد تكلم، وكان نادلًا.

200
00:12:06,280 --> 00:12:08,320
نعم، لم يفعل
الشمبانيا إلى كوخها.

201
00:12:09,240 --> 00:12:11,040
لقد خرجت للتو من الحمام.

202
00:12:11,840 --> 00:12:13,160
فقط اتركها هناك.

203
00:12:17,120 --> 00:12:17,960
هل هي؟

204
00:12:18,920 --> 00:12:20,720
نعم، هذه هي.

205
00:12:21,760 --> 00:12:24,440
اتصلت بـ RNLI و
أبلغ خفر السواحل.

206
00:12:24,840 --> 00:12:26,320
كان ذلك لك
رد فعل فوري؟

207
00:12:26,840 --> 00:12:28,520
في ضوء البحر العاصف وحقيقة ذلك

208
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
شرب الراكب زجاجة من الشمبانيا.

209
00:12:31,360 --> 00:12:33,560
إذا انحنى
السور ليقترب...

210
00:12:34,040 --> 00:12:35,120
هل سقطت في الماء؟

211
00:12:35,920 --> 00:12:36,840
لسوء الحظ، نعم.

212
00:12:41,280 --> 00:12:44,000
تجربة الإقتراب من الموت بالنسبة للبعض

213
00:12:44,120 --> 00:12:46,920
الناس، فإنه يفتح إمكانية التغيير.

214
00:12:47,040 --> 00:12:51,600
انتقل الى
أكثر أصالة لنفسك.

215
00:12:51,720 --> 00:12:55,320
أنت لا تصدق هذا الموت
هل يمكن أن تكون تحويلية؟

216
00:12:55,760 --> 00:12:57,120
النص الفرعي الخاص بك مرئيا.

217
00:12:58,960 --> 00:12:59,720
حقًا؟

218
00:12:59,840 --> 00:13:01,160
هذه الأفكار الثاقبة ليست سوى

219
00:13:01,280 --> 00:13:03,920
أعراض مقاومتي للتغيير.

220
00:13:04,040 --> 00:13:06,680
إذا خلعت قفازاتي،
تختفي بطريقة سحرية.

221
00:13:08,160 --> 00:13:09,160
اه.

222
00:13:10,680 --> 00:13:13,000
ولكن قبل وفاة دي دونكرز، كان قد حقق ذلك

223
00:13:13,440 --> 00:13:15,960
أنت الاختراق الذي كنا نعمل من أجله.

224
00:13:16,080 --> 00:13:17,720
-نحن؟

225
00:13:17,840 --> 00:13:20,680
-الآن كل اختراق يحمل معه حتمًا عدم اليقين.

226
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
لقد أقلعت
قفازات.

227
00:13:24,760 --> 00:13:28,120
ولكن قبل أن يكون لديك الوقت لتكون في هذا الموقف

228
00:13:28,240 --> 00:13:29,600
تشعر بالراحة، ووقعت المأساة.

229
00:13:30,040 --> 00:13:32,120
لذلك عادت القفازات مرة أخرى

230
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
في متناول اليد، وكنت قد عدت إلى السيطرة.

231
00:13:35,240 --> 00:13:36,760
علاوة على ذلك، بالطبع لا.

232
00:13:37,880 --> 00:13:40,120
وربما تكون هذه الأفكار المتطفلة كذلك

233
00:13:40,240 --> 00:13:43,520
بمقياس عدم قدرتك على القبول، أو...

234
00:13:43,640 --> 00:13:47,640
أو بالتالي يواجهون اللوم،
الذي تشعر به تجاه ليزا.

235
00:13:47,760 --> 00:13:52,800
أنا آسف  
لا بد لي من الذهاب

236
00:13:52,920 --> 00:13:54,640
أوه... لا، لدينا خمس دقائق.

237
00:13:54,760 --> 00:13:56,320
الهواء مملوء بعث القطط.

238
00:13:56,440 --> 00:13:58,960
يركبون على سحب من الغبار
مثل فالكيري المجهرية.

239
00:13:59,080 --> 00:14:00,720
المكان كله يحتاج إليه

240
00:14:00,840 --> 00:14:03,040
التبخير الفوري والمكثف.

241
00:14:08,240 --> 00:14:10,120
جاسبر,  
جاسبر، جاسبر.

242
00:14:22,040 --> 00:14:22,920
مرحبا مارجو، أرى ذلك

243
00:14:23,040 --> 00:14:24,400
فاتني مكالمتين.

244
00:14:24,520 --> 00:14:27,120
هيلينا،  
أوفيليا مفقودة.

245
00:14:27,240 --> 00:14:28,200
هل أنت بخير

246
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
اتصلت صديقتها أ

247
00:14:29,680 --> 00:14:31,160
قال  
أنها سقطت

248
00:14:31,280 --> 00:14:32,600
في الخارج ولا أعرف ماذا أفعل.

249
00:14:35,720 --> 00:14:37,160
تعال.

250
00:14:42,120 --> 00:14:43,560
يا قطعة...

251
00:14:43,680 --> 00:14:45,400
اه، دي سي هايسميث؟

252
00:14:46,760 --> 00:14:47,560
السيدة

253
00:14:47,680 --> 00:14:49,280
اه، آسف، الآن

254
00:14:49,640 --> 00:14:52,360
لقد قمت بتحريره.

255
00:14:52,480 --> 00:14:55,240
دي سي آي جوسوامي، هذا دي إس وينترز.

256
00:14:55,360 --> 00:14:57,080
سوف نعمل معا بشكل وثيق.

257
00:15:00,440 --> 00:15:01,920
إنه أمر غريب، هذا  
أليس كذلك؟ فقط...

258
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
ليكون في العمل  
وليس لديهم زي موحد.

259
00:15:05,520 --> 00:15:08,360
لي. ربما لا  
ربما ليس لك.

260
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
أم...

261
00:15:13,080 --> 00:15:14,600
لقد خبزت، خبزت كعكات البراونيز.

262
00:15:15,320 --> 00:15:17,920
لديك فرصة واحدة فقط  
على الانطباع الأول.

263
00:15:18,040 --> 00:15:19,440
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

264
00:15:19,560 --> 00:15:21,840
لماذا لا تحضر العاصمة
هايسميث في حدث اليوم؟

265
00:15:21,960 --> 00:15:24,440
ويمكننا أن نلتقي مرة أخرى
خلال ساعة، أليس كذلك؟

266
00:15:56,840 --> 00:15:58,440
أعلم أنك لن تنساها.

267
00:16:07,440 --> 00:16:08,320
من هو هذا

268
00:16:23,040 --> 00:16:23,920
من هناك

269
00:16:27,360 --> 00:16:28,440
جاسبر.

270
00:16:28,760 --> 00:16:30,800
سيدي، أنظر إليك.

271
00:16:31,080 --> 00:16:33,280
أنا لا أتسلق، أنا كذلك
عارية تماما.

272
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
أين والدتك؟
المناشف؟

273
00:16:35,960 --> 00:16:37,240
- أم...
-أوه، لا، لا، لا تقلق.

274
00:16:37,360 --> 00:16:38,520
سوف أجدهم.

275
00:16:49,440 --> 00:16:50,720
لم أتمكن أبدا من ذلك

276
00:16:50,840 --> 00:16:52,840
ارتدي أشياء أديلايد.

277
00:16:53,080 --> 00:16:55,920
إنه أعلى من ذلك بكثير
لديها ثديين أكبر بكثير.

278
00:16:56,040 --> 00:16:56,800
العمة!

279
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
أوه، جاسبر، هو

280
00:16:58,240 --> 00:17:00,240
جميل جدا أن أراك

281
00:17:00,360 --> 00:17:02,320
العمة زيلدا,
لا أقصد أن أكون وقحا، ولكن...

282
00:17:02,440 --> 00:17:03,600
جاسبر حبيبتي
أنت دائما مزعج

283
00:17:03,720 --> 00:17:04,840
انه لطيف جدا.

284
00:17:04,960 --> 00:17:06,000
لماذا أنت هنا

285
00:17:06,120 --> 00:17:07,560
اتصلت والدتك.

286
00:17:07,680 --> 00:17:10,600
لم تكن متأكدة من أن احتياجات كافكا كانت كذلك

287
00:17:10,720 --> 00:17:12,640
الوفاء بينك وبين مشاية الكلب.

288
00:17:13,040 --> 00:17:14,000
أم.

289
00:17:14,120 --> 00:17:15,760
لا، لا، لا تنظر إلى هذا.

290
00:17:16,440 --> 00:17:18,440
يتحدث الناشرون عن
في الماضي.

291
00:17:18,560 --> 00:17:19,720
يعني بصراحة...

292
00:17:20,160 --> 00:17:23,000
أنا أبدو مثل شخص ما
على استعداد لتكون ثابتة في aspic؟

293
00:17:23,120 --> 00:17:23,960
لا تجيب على ذلك.

294
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
حسنًا...

295
00:17:27,480 --> 00:17:29,080
كيف حال العصابة القديمة؟

296
00:17:29,880 --> 00:17:33,400
لم أكن أعلم بوجودها
أي مجموعة، أم، بغض النظر عن العمر.

297
00:17:33,520 --> 00:17:34,360
كيف حال ويلفريد؟

298
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
عميد؟

299
00:17:36,480 --> 00:17:37,640
هو ، أم ...

300
00:17:38,680 --> 00:17:39,760
هو العميد.

301
00:17:41,480 --> 00:17:42,520
أم.

302
00:17:42,640 --> 00:17:43,840
أولويتنا هي ببساطة ضمان

303
00:17:43,960 --> 00:17:45,000
لتلبية كافة المتطلبات.

304
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
هذا جيد.
-نعم.

305
00:17:46,320 --> 00:17:47,760
دي سي هايسميث؟

306
00:17:49,440 --> 00:17:53,520
حسنًا، إنه موجود في الوثائق

307
00:17:53,640 --> 00:17:54,880
تم إدراجه كحادث، ولكن...

308
00:17:55,440 --> 00:17:56,400
لا أعرف

309
00:17:56,960 --> 00:17:58,880
يجب أن يكون الموت مشبوهة.

310
00:18:00,560 --> 00:18:01,520
لماذا؟

311
00:18:04,040 --> 00:18:06,720
حسناً، أوفيليا، المرأة التي أسقطوها أرضاً

312
00:18:06,840 --> 00:18:09,120
في البحر، يتجادل مع صديقه.

313
00:18:09,240 --> 00:18:11,200
إنها تحرجه أمامه

314
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
الأصدقاء يحبون كل هذه الأنواع من الناس.

315
00:18:13,440 --> 00:18:15,720
مم، هذه الأنواع من الناس؟

316
00:18:16,080 --> 00:18:17,680
حسنًا، كما تعلم، مثل، أم...

317
00:18:18,840 --> 00:18:20,960
مثل الناس على اليخوت الفاخرة.

318
00:18:21,080 --> 00:18:23,240
الأمر كله يتعلق بالمظهر.

319
00:18:23,360 --> 00:18:25,160
دفعت JC ثمن هذا الأمر برمته

320
00:18:25,280 --> 00:18:27,560
وينبغي أن يكون س
في ذكرى والدته.

321
00:18:27,680 --> 00:18:30,800
لكن أوفيليا؟ لا هي
إنها تريد أن يكون كل شيء عنها.

322
00:18:30,920 --> 00:18:33,000
وصدقني، وأنا أعلم
الكثير من الناس يحبون ذلك.

323
00:18:33,120 --> 00:18:34,520
كانت هناك تلك الفتاة التي كنت أواعدها

324
00:18:34,640 --> 00:18:36,760
إلى الجامعة، وأقسم بالله كل واحد..

325
00:18:37,160 --> 00:18:38,920
هذا ليس مهما. أم...

326
00:18:39,520 --> 00:18:41,840
انظروا، انها هنا فقط
جو متوتر للغاية.

327
00:18:41,960 --> 00:18:43,120
أستطيع أن أشعر بذلك منه.

328
00:18:43,240 --> 00:18:45,360
أنا... أنظر، أعتقد ذلك
تم دفعها.

329
00:18:49,440 --> 00:18:51,560
أنا آسف، أم...

330
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
نعم، أم، كان لدي الكثير اليوم
الكافيين.

331
00:18:54,480 --> 00:18:55,640
القهوة هنا...

332
00:18:56,440 --> 00:18:57,360
قوي حقا

333
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
لم يكن لدي أي فكرة.

334
00:19:00,240 --> 00:19:03,000
أعتقد أنك ذكرت هناك
الكثير من الأفكار الجيدة.

335
00:19:03,120 --> 00:19:05,760
عظيم حقا. يستطيع
هل يمكنك كتابتها لي من فضلك؟

336
00:19:05,880 --> 00:19:08,560
-بوضوح.
-شكرا، هذا عظيم.

337
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
جو متوتر.

338
00:19:14,640 --> 00:19:15,520
عليك أن تأخذها لتكون

339
00:19:15,640 --> 00:19:16,920
التقت بوالدي أوفيليا ماكوين.

340
00:19:17,040 --> 00:19:18,240
شكرًا.

341
00:19:18,520 --> 00:19:19,920
شيء آخر.

342
00:19:20,280 --> 00:19:22,920
كان ذلك المكتب
فارغة لفترة كافية.

343
00:19:24,320 --> 00:19:25,640
هذا هو مكتب المباحث.

344
00:19:25,760 --> 00:19:28,160
أعلم، لكن كلوي تحتاج
شخص يمكن أن تتطلع إليه.

345
00:19:28,280 --> 00:19:29,760
يحتاج أن يتعلم منك و

346
00:19:29,880 --> 00:19:32,160
وهذا المكتب جزء منه.

347
00:19:32,840 --> 00:19:34,240
تناول كعكة براوني.

348
00:19:48,360 --> 00:19:49,800
يجب أن أخاطبهم بالسيد والسيدة

349
00:19:49,920 --> 00:19:51,360
آل ماكوين أم مارجو وكريس؟

350
00:19:51,480 --> 00:19:52,840
أنت لا تسميهم أي
بطريقة ما، هل تفهم؟

351
00:19:52,960 --> 00:19:54,280
سأتحدث.

352
00:19:54,720 --> 00:19:55,920
لقد فعلت ذلك من قبل.

353
00:19:56,040 --> 00:19:56,880
نعم؟

354
00:19:57,280 --> 00:19:58,320
اربع مرات...

355
00:19:58,440 --> 00:19:59,920
خمس مرات؟

356
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
بالزي الرسمي.

357
00:20:02,040 --> 00:20:04,320
أنا أحب...أنا أحب ذلك عندما
لقد ألقيت في المياه العميقة.

358
00:20:04,440 --> 00:20:06,040
لكن هذا

359
00:20:06,160 --> 00:20:08,120
ليس إشعار وفاة بسيط.
- أنا أعرف.

360
00:20:08,920 --> 00:20:10,240
لدي تحت السيطرة.

361
00:20:11,840 --> 00:20:12,760
جيد.

362
00:20:13,440 --> 00:20:15,680
فقط تحدث ببطء.

363
00:20:16,440 --> 00:20:19,560
وحاول تجنب العبارات
"كما ألقيت في المياه العميقة".

364
00:20:28,840 --> 00:20:29,920
أوه.

365
00:20:31,120 --> 00:20:33,600
اه، مساء الخير. انا...

366
00:20:34,040 --> 00:20:36,760
المحقق هايسميث وهذا...

367
00:20:37,280 --> 00:20:38,840
المحقق وينترز.

368
00:20:38,960 --> 00:20:40,280
الشتاء.

369
00:20:40,640 --> 00:20:43,200
إيه، هل يمكنك ذلك
يرجى تأكيد اسمك؟

370
00:20:43,320 --> 00:20:45,360
وهي الإنجليزية
لغتك الأولى؟

371
00:20:45,480 --> 00:20:46,840
ماذا حدث؟

372
00:20:50,240 --> 00:20:51,800
هل يمكنك التأكيد لي؟
اسمك؟

373
00:20:51,920 --> 00:20:54,320
إيه، أنا...أنا مارجو ماكوين.

374
00:20:54,440 --> 00:20:55,840
حاولت
الحصول على بعض المعلومات.

375
00:20:55,960 --> 00:20:57,320
لسوء الحظ لقد...

376
00:20:58,760 --> 00:21:02,520
...آسف، إيه، سيئة
الرسائل. أنا أعتذر.

377
00:21:02,640 --> 00:21:05,240
اه اه ، أوفيليا
اتصل به صديق وقال..

378
00:21:05,360 --> 00:21:08,640
أنا آسف، آسف.
أنا آسف، اه...

379
00:21:08,760 --> 00:21:11,520
قال ذلك اه هي... ذلك،
إيه، لقد سقطت في البحر.

380
00:21:11,640 --> 00:21:14,520
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

381
00:21:14,640 --> 00:21:16,000
أنا آسف يا سيدة ماكوين.

382
00:21:16,120 --> 00:21:17,800
هذا صحيح.

383
00:21:17,920 --> 00:21:18,800
ابنتك هي ...

384
00:21:18,920 --> 00:21:20,120
كلا.

385
00:21:21,040 --> 00:21:22,920
يفترض بالأمس
سقطت في البحر في المساء.

386
00:21:23,040 --> 00:21:24,640
يا إلهي. اه.

387
00:21:26,760 --> 00:21:28,720
أنا أعتذر. هناك من
هل يمكنني الاتصال به ليكون معك

388
00:21:28,840 --> 00:21:31,240
أم...

389
00:21:36,920 --> 00:21:38,200
أعتذر.

390
00:21:38,320 --> 00:21:39,520
انظر، أعرف أنه مكتوب في الدليل

391
00:21:39,640 --> 00:21:41,560
لمعرفة ما إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغتها الأولى، ولكن...

392
00:21:41,680 --> 00:21:44,080
يبدو وكأنه الحس السليم بالنسبة لي.

393
00:21:46,480 --> 00:21:47,880
هل هي مولودتك الأولى؟

394
00:21:49,760 --> 00:21:51,720
-نعم.
- حسنا، لا تكذب علي مرة أخرى.

395
00:21:51,840 --> 00:21:53,120
لن أفعل، أنا...

396
00:21:54,040 --> 00:21:55,240
أعدك.

397
00:22:00,880 --> 00:22:02,040
الضرائب؟

398
00:22:05,440 --> 00:22:06,720
كيف سارت الأمور

399
00:22:06,840 --> 00:22:08,240
لقد كانت تجربة.

400
00:22:08,360 --> 00:22:10,920
لذلك، فتح الطب الشرعي
هاتف أوفيليا ماكوين.

401
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
كنت على حق
الموت المشبوه.

402
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
يمكنك قراءتها
التبادلات في وقت لاحق، ولكن الشيء الرئيسي هو ذلك

403
00:22:15,160 --> 00:22:17,840
أوفيليا و
كان لدى بيرام علاقة غرامية وأوفيليا فعلت ذلك

404
00:22:17,960 --> 00:22:21,520
قررت الليلة الماضية
ليخبر زوجة بيرام بالخبر.

405
00:22:23,040 --> 00:22:24,560
دعونا نسمعهم مرة أخرى.

406
00:22:29,480 --> 00:22:32,520
كان بيرام وفيكي مذهلين
داعمة عندما ماتت والدتي.

407
00:22:33,760 --> 00:22:34,920
أم...

408
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
لقد كانت فكرتهم
نثر رمادها.

409
00:22:38,640 --> 00:22:40,320
من دفع ثمن الرحلة؟

410
00:22:40,440 --> 00:22:41,560
أنا.

411
00:22:41,680 --> 00:22:43,120
تركت لي والدتي بعض المال.

412
00:22:45,080 --> 00:22:47,760
سيارتها، مزرعتها.

413
00:22:48,640 --> 00:22:50,920
لذلك أنفقت أنت وJC

414
00:22:51,040 --> 00:22:52,720
حوالي ساعتين في البار.

415
00:22:52,840 --> 00:22:55,440
ذهبت إلى كوخها في بداية المساء.

416
00:22:55,560 --> 00:22:58,000
طرقت وجاء JC إلى الباب.

417
00:22:58,120 --> 00:22:59,720
أصيبت أوفيليا بالجنون.

418
00:22:59,840 --> 00:23:02,520
أغلق الباب، أنا نصف عارٍ.

419
00:23:02,640 --> 00:23:05,240
- إذن، رأيتها حوالي الساعة التاسعة؟ - نعم.

420
00:23:05,520 --> 00:23:07,360
منذ متى وأنتما معًا؟

421
00:23:07,960 --> 00:23:09,040
ستة أشهر.

422
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
قبل اختفاء أوفيليا، كانت كذلك

423
00:23:10,960 --> 00:23:13,760
تشارك في جدال ساخن معك.

424
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
كانت في حالة سكر.

425
00:23:15,160 --> 00:23:16,560
ماذا كان الأمر؟

426
00:23:17,320 --> 00:23:19,000
كان من المفترض أن تكون رحلتنا حول ذلك

427
00:23:19,120 --> 00:23:21,040
سوف يعبد JC والدته ، وكذلك ...

428
00:23:21,160 --> 00:23:22,680
تستطيع أوفيليا أن تختار لحظاتها.

429
00:23:24,360 --> 00:23:25,480
لماذا؟

430
00:23:26,960 --> 00:23:29,720
لتخبرني أن لديها
العلاقة مع زوجي.

431
00:23:31,560 --> 00:23:34,400
لماذا لم تخبرنا عن هذا من قبل؟

432
00:23:34,520 --> 00:23:36,800
اعتقدت أنا وبيرام

433
00:23:36,920 --> 00:23:38,440
أنه سيكون من الأفضل الحفاظ على مشاعر جي سي.

434
00:23:39,360 --> 00:23:41,240
هل كان زواجاً مفتوحاً؟

435
00:23:42,080 --> 00:23:43,160
لا.

436
00:23:45,440 --> 00:23:47,760
أوفيليا قديمة جدًا في هذا الشأن.

437
00:23:47,880 --> 00:23:49,000
لكن هل جادلت؟

438
00:23:49,120 --> 00:23:50,240
ليس أكثر من المعتاد.

439
00:23:50,640 --> 00:23:51,600
لقد أحببنا بعضنا البعض.

440
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
منذ شهرين.

441
00:24:02,560 --> 00:24:04,120
ذهبت إلى كوخها.

442
00:24:05,240 --> 00:24:06,120
لا.

443
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
اذهب بعيدا.

444
00:24:09,040 --> 00:24:09,920
افتح الباب.

445
00:24:11,080 --> 00:24:12,520
- أوفيليا!

446
00:24:12,640 --> 00:24:13,960
- أحد الموظفين رآك.

447
00:24:14,080 --> 00:24:15,840
افتح الباب.

448
00:24:15,960 --> 00:24:17,360
يبتعد.

449
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
لم أذهب إلى هناك.

450
00:24:20,320 --> 00:24:21,160
ماذا؟

451
00:24:21,840 --> 00:24:23,480
هل ألقيتها في البحر؟

452
00:24:23,760 --> 00:24:24,920
أوفيليا؟

453
00:24:25,040 --> 00:24:26,360
أردت فقط التحدث معها.

454
00:24:26,480 --> 00:24:28,640
صحيح، وماذا كنت تقصد؟

455
00:24:28,880 --> 00:24:30,680
أردت أن أعرف
الذي بدأ كل شيء

456
00:24:32,320 --> 00:24:33,560
لقد حصلت على المزيد والمزيد في البار

457
00:24:33,680 --> 00:24:36,640
رسائل مزعجة من زوجته.

458
00:24:37,040 --> 00:24:38,160
يقرأ الأخير: "أحتاج

459
00:24:38,280 --> 00:24:41,160
أتحدث إليك الآن."

460
00:24:41,640 --> 00:24:43,080
إذن ما الذي تحدثت عنه؟

461
00:24:44,560 --> 00:24:46,320
عن لا شيء. أعتقد أنني كذلك
لم يترك الحانة على الإطلاق.

462
00:24:47,440 --> 00:24:49,520
وتم تجهيز البار بكاميرات المراقبة.

463
00:24:52,120 --> 00:24:54,360
لقد ذهبت لمدة تسع دقائق.

464
00:24:54,840 --> 00:24:56,120
خرجت لأتصل بفيكي.

465
00:24:56,240 --> 00:24:59,240
بيرام، أنت لم تقم بإجراء مكالمة.

466
00:24:59,360 --> 00:25:02,240
حاولت أن أفكر
ماذا سأقول

467
00:25:02,360 --> 00:25:04,000
ثم سعلت.

468
00:25:04,120 --> 00:25:05,240
تسع دقائق؟

469
00:25:05,360 --> 00:25:07,000
نعم.

470
00:25:07,360 --> 00:25:09,440
عندما عاد بيرام
إلى الحانة، كيف كان يتصرف؟

471
00:25:10,360 --> 00:25:12,240
هل تغير سلوكه؟

472
00:25:13,480 --> 00:25:14,920
اعتقدت أنه كان متعبا.

473
00:25:16,080 --> 00:25:18,280
عندما غادرت للمرة الثانية

474
00:25:18,520 --> 00:25:21,640
شريط,
لقد وجدت ذلك

475
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
أوفيليا،
لقد ذهب مصدر كل مشاكلك.

476
00:25:26,760 --> 00:25:28,240
ماذا تقصد؟

477
00:25:46,720 --> 00:25:47,640
ويلفريد.

478
00:25:50,360 --> 00:25:51,400
زيلدا.

479
00:25:53,320 --> 00:25:55,320
لقد أخبرك... أخبرك جاسبر
أنني هنا؟

480
00:25:55,440 --> 00:25:57,920
لا، أنا...لم يكن لدي أي فكرة.

481
00:25:59,560 --> 00:26:00,920
لدي تعليمات صارمة

482
00:26:01,040 --> 00:26:02,760
نباتات أديلايد.

483
00:26:04,960 --> 00:26:06,520
كم من الوقت مضى؟

484
00:26:07,680 --> 00:26:09,000
اعذرني؟

485
00:26:09,120 --> 00:26:12,320
أحاول أن أتذكر
متى كانت آخر مرة تحدثنا فيها

486
00:26:15,840 --> 00:26:17,280
هل كان ذلك في جنازة فريدي؟

487
00:26:18,840 --> 00:26:19,920
لا.

488
00:26:21,960 --> 00:26:23,880
لا يبدو أن حظي كبير مع الأزواج.

489
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
حقًا؟

490
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
حظا سعيدا في العثور عليهم
سوء الحظ أن تفقدهم.

491
00:26:29,840 --> 00:26:31,920
كنت ستنقذني من الكثير من الغضب.

492
00:26:34,160 --> 00:26:35,720
أنت تسقي حذائك.

493
00:26:35,840 --> 00:26:37,240
أوه، في الواقع.

494
00:26:38,160 --> 00:26:39,520
همم.

495
00:26:40,480 --> 00:26:41,440
هنا.

496
00:26:46,960 --> 00:26:48,920
هل لا يزال The Delight مفتوحًا؟

497
00:26:49,040 --> 00:26:50,760
اه، الآن هو مطعم باهظ الثمن.

498
00:26:50,880 --> 00:26:52,160
هل نلتقي

499
00:26:52,280 --> 00:26:53,640
هل نجرب بعض الكوكتيلات؟

500
00:26:55,720 --> 00:26:56,840
أنا لا أشرب حقا.

501
00:26:56,960 --> 00:26:58,560
حتى الموكتيلات.

502
00:26:59,640 --> 00:27:02,560
ويلفريد، أود أن
اكتشفت ما كنت تفعله.

503
00:27:04,640 --> 00:27:06,760
لا أعتقد أنني تذوقت موكتيلًا من قبل.

504
00:27:22,880 --> 00:27:24,760
آنسة سنارز، كعكات البراونيز.

505
00:27:27,040 --> 00:27:27,880
لك.

506
00:27:28,240 --> 00:27:30,320
يا بلدي.

507
00:27:30,440 --> 00:27:31,680
فقط، أم...

508
00:27:32,040 --> 00:27:34,440
فقط لأقول شكرا لسنوات المساعدة.

509
00:27:35,760 --> 00:27:36,960
هل الأستاذ بالداخل؟

510
00:27:37,080 --> 00:27:38,400
إنه في استراحة الغداء.

511
00:27:38,520 --> 00:27:41,120
-سأدخل وأنتظر. -أوه لا لن تذهبي

512
00:27:41,240 --> 00:27:42,560
أنا غير قابل للفساد.

513
00:27:46,920 --> 00:27:48,120
كيف حالك

514
00:27:48,840 --> 00:27:51,560
اه، لقد قلت ذلك دائمًا z
لقد استمتع كثيرًا بالعمل معنا.

515
00:27:53,040 --> 00:27:55,080
لقد بدا في الواقع أكثر سعادة.

516
00:27:56,840 --> 00:27:57,720
وأكثر صحة.

517
00:28:02,040 --> 00:28:02,800
لم أكن هنا.

518
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
اترك البراونيز.

519
00:28:13,680 --> 00:28:14,640
همم.

520
00:28:36,080 --> 00:28:37,520
إلى متى يجب أن نتركهم؟

521
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
يترك؟

522
00:28:38,920 --> 00:28:39,960
أترك لماذا؟

523
00:28:40,080 --> 00:28:41,560
حسنًا، يبدو أنه تم رفضي.

524
00:28:41,680 --> 00:28:44,160
اه. وأنت تعتقد ذلك
هل يجب أن أعرف أي شيء عنها؟

525
00:28:44,280 --> 00:28:46,320
لا...يا إلهي، بالتأكيد لا، اللعنة.

526
00:28:46,440 --> 00:28:47,800
لا، سيكون ذلك جدًّا
وقحا مني.

527
00:28:50,320 --> 00:28:51,840
هل أستطيع أن أطلب لك مشروباً، من فضلك؟

528
00:28:51,960 --> 00:28:53,280
كاعتذار.

529
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
جيد.

530
00:28:58,120 --> 00:28:58,960
ولم لا؟

531
00:28:59,080 --> 00:29:00,560
سآخذ فودكا مارتيني.

532
00:29:00,680 --> 00:29:02,320
بارد جداً، جاف جداً..

533
00:29:03,240 --> 00:29:04,440
ممتلئ جدًا.

534
00:29:04,560 --> 00:29:06,320
هل تعلم أنني لم أحصل عليه من قبل.

535
00:29:06,440 --> 00:29:07,400
لماذا لا تنضم لي

536
00:29:07,520 --> 00:29:08,560
نعم.

537
00:29:12,080 --> 00:29:12,840
بيتر.

538
00:29:12,960 --> 00:29:13,840
زيلدا.

539
00:29:14,840 --> 00:29:15,960
من فضلك اجلس.

540
00:29:22,480 --> 00:29:23,880
كيف وصلت إلى هنا؟

541
00:29:25,440 --> 00:29:27,680
انتظرت الآنسة سناريس لتغادر.

542
00:29:28,360 --> 00:29:29,520
أنا مشغول جدًا.

543
00:29:29,880 --> 00:29:31,240
حسنًا، أنت لا تأخذ أيًا مني

544
00:29:31,360 --> 00:29:32,880
المكالمات الهاتفية فماذا علي أن أفعل؟

545
00:29:35,640 --> 00:29:36,720
لدينا امرأة في البحر.

546
00:29:40,960 --> 00:29:42,120
يُفترض أنها ماتت، أي

547
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
بينما لم نعثر على جثتها بعد.

548
00:29:44,040 --> 00:29:46,440
نعتقد أنها قُتلت.

549
00:29:47,160 --> 00:29:48,440
أستاذ؟

550
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
لا ينبغي أن تكون هنا. يرجى المغادرة.

551
00:30:13,160 --> 00:30:15,560
لا أفهم ما علاقة المرأة التي سقطت من اليخت بي... أو بك. الأم أوفيليا وأنا أمناء نفس المؤسسة الخيرية. أ

552
00:30:15,680 --> 00:30:17,760
تشعر أن الشرطة تحجب المعلومات. لذا، إذا كان بإمكانك الذهاب والتحدث معهم ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

553
00:30:17,880 --> 00:30:21,320
.

554
00:30:21,560 --> 00:30:25,440
.

555
00:30:25,920 --> 00:30:28,200
- ذلك

556
00:30:28,320 --> 00:30:30,120
هي خدعة.

557
00:30:30,240 --> 00:30:32,200
والروسي؟  
ما الذي تتحدث عنه؟

558
00:30:32,320 --> 00:30:34,800
ما وصفت لي  
هو الموت العرضي.

559
00:30:34,920 --> 00:30:37,640
رغم أن هدفك العلاجي،  
الانخراط

560
00:30:37,760 --> 00:30:39,240
لي في عمل الشرطة، أمر يستحق الثناء

561
00:30:39,360 --> 00:30:41,520
طريقة,  
كيف تحاول الحصول عليه هو وقحا.

562
00:30:41,640 --> 00:30:44,360
يا رب يحدث ذلك
شيء لا يعنيك؟

563
00:30:45,640 --> 00:30:48,240
أنا... أتبع صديقي الذي

564
00:30:48,360 --> 00:30:49,600
امرأة طيبة ولطيفة، تتعرض للتعذيب.

565
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
وهي لا تعرف ما إذا كانت ابنتها قد سقطت في البحر

566
00:30:52,320 --> 00:30:54,240
إذا قُتلت، إذا انتحرت.

567
00:30:54,360 --> 00:30:57,040
هي ليست متأكدة
إذا كانت ميتة فعلا.

568
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
جاسبر من فضلك.

569
00:31:02,280 --> 00:31:03,880
أنا أطلب منك معروفا.

570
00:31:04,440 --> 00:31:06,840
لا يعمل هنا  
o عدم وجود نية علاجية.

571
00:31:09,040 --> 00:31:10,120
مع السلامة.

572
00:31:30,840 --> 00:31:31,640
أستاذ!

573
00:31:31,760 --> 00:31:33,160
أحتاج إلى الوصول الفوري إلى

574
00:31:33,280 --> 00:31:34,600
الاستجوابات,  
الذي قادتك فيه

575
00:31:34,720 --> 00:31:37,440
اتصال مع  
من خلال التحقيق مع أوفيليا ماكوين.

576
00:31:37,880 --> 00:31:39,920
مرحبا كيف حالك أنا بخير

577
00:31:40,040 --> 00:31:41,560
لقد طلب منك المحقق وينترز  
للمساعدة؟

578
00:31:41,680 --> 00:31:43,280
أحتاج إلى مراجعة الأشرطة بنفسي.

579
00:31:43,560 --> 00:31:44,520
لا انقطاع.

580
00:31:45,880 --> 00:31:48,040
لم أكن أعتقد أنك سوف
كان يمكن أن يكون أكثر غرابة.

581
00:31:48,440 --> 00:31:49,720
ومع ذلك فنحن هنا.

582
00:31:49,840 --> 00:31:51,040
هاه.

583
00:31:51,680 --> 00:31:52,520
جيد.

584
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
رأيتها تتجه  
إلى الطابق العلوي.

585
00:32:00,240 --> 00:32:02,240
- وأنت مع...؟  
- أنا فقط.

586
00:32:02,360 --> 00:32:04,520
كان من المفترض أن أقابل أصدقاء في أمستردام.

587
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
على ما يبدو ليس الآن.

588
00:32:07,280 --> 00:32:09,600
إنها هناك. أستطيع أن أشم رائحة عطرها.

589
00:32:09,960 --> 00:32:11,840
كان بيرام وفيكي مذهلين

590
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
داعمة عندما ماتت والدتي.

591
00:32:13,320 --> 00:32:14,800
ومن دفع ثمن الرحلة؟

592
00:32:14,920 --> 00:32:16,000
أنا.

593
00:32:16,440 --> 00:32:18,200
تركت لي والدتي بعض المال. ايه...

594
00:32:18,680 --> 00:32:20,240
سيارتها، مزرعتها.

595
00:32:21,680 --> 00:32:23,400
أغلق الباب، أنا نصف عارٍ!

596
00:32:26,760 --> 00:32:27,840
هل هي؟

597
00:32:27,960 --> 00:32:29,320
فقط، اه، وضعها هناك.

598
00:32:29,440 --> 00:32:30,840
نعم، هذه هي.

599
00:32:34,080 --> 00:32:36,000
هل كانت بينهما علاقة مفتوحة؟

600
00:32:36,120 --> 00:32:36,920
لا.

601
00:32:37,040 --> 00:32:37,840
آنسة ماكوين.

602
00:32:37,960 --> 00:32:39,440
أوفيليا، من فضلك.

603
00:32:39,920 --> 00:32:42,600
أوفيليا قديمة الطراز في هذا الصدد.

604
00:32:42,720 --> 00:32:44,400
كانت تغار من والدة جي سي.

605
00:32:44,520 --> 00:32:46,320
رغم أنها ميتة؟

606
00:32:46,440 --> 00:32:48,120
حسناً، جي سي ووالدته كانا مقربين.

607
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
الأقارب؟

608
00:32:51,040 --> 00:32:52,200
كيف تصف ذلك؟

609
00:32:52,320 --> 00:32:53,760
لقد كانت له هكذا.

610
00:32:57,640 --> 00:32:59,080
كتبت كتباً عن رعاية الأطفال.

611
00:32:59,560 --> 00:33:01,880
وكانت أول معلمة تقول
دع الطفل يبكي.

612
00:33:57,120 --> 00:33:59,000
هل لديك أي أخبار جيدة؟

613
00:33:59,240 --> 00:34:01,040
أوه، لا، لا.

614
00:34:02,720 --> 00:34:05,200
ولكن على الرغم من أنني أختلف تماما

615
00:34:05,320 --> 00:34:06,520
مع فلسفة مناهضة الولادة،

616
00:34:06,640 --> 00:34:08,400
لدي على الأقل القليل من التعاطف مع

617
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
من قبل أولئك الذين هي وحدها

618
00:34:10,520 --> 00:34:11,760
فكرة إنجاب الأطفال معيبة بشكل خطير.

619
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
هناك نكتة هناك.

620
00:34:17,560 --> 00:34:18,840
مؤخرا...

621
00:34:18,960 --> 00:34:21,360
كوسيلة لتشتيت الانتباه
غيوم الحزن الداكنة

622
00:34:21,480 --> 00:34:23,040
لقد جربت الفكاهة.

623
00:34:50,480 --> 00:34:51,320
أوه.

624
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
هل لديك أي أخبار؟

625
00:34:52,560 --> 00:34:54,120
أحتاج إلى استعارة سيارتك.

626
00:34:54,240 --> 00:34:55,200
أنت لا تقود.

627
00:34:55,320 --> 00:34:56,640
أحتاج أيضًا إلى استعارتك كمرخص له

628
00:34:56,760 --> 00:34:59,280
السائق والمالك الشرعي.

629
00:35:00,720 --> 00:35:02,760
ولكن لماذا لماذا لماذا...
أنا آسف، ماذا...؟

630
00:35:02,880 --> 00:35:05,240
انظروا، في الواقع، يمكننا ذلك
لا تفعل ذلك على عتبة الباب؟

631
00:35:07,480 --> 00:35:08,440
الوقت هو كيف

632
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
يقولون، قيمة.

633
00:35:10,080 --> 00:35:13,320
أفضل أن أشرح لنا
الوضع أثناء القيادة.

634
00:35:13,440 --> 00:35:14,320
إلى أين نحن ذاهبون؟

635
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
لدي عميل في 10 دقائق.

636
00:35:16,240 --> 00:35:18,120
أوفيليا ماكوين
لم تقتل.

637
00:35:18,240 --> 00:35:20,040
انها ليست ميتة.
لم تكن على متن يخت من قبل.

638
00:35:20,160 --> 00:35:21,760
ماذا؟

639
00:35:22,120 --> 00:35:23,360
لكن أصدقائها رأوها.

640
00:35:23,480 --> 00:35:25,240
ووالدتها تشتاق لي
قالت ما حدث...

641
00:35:25,360 --> 00:35:27,120
والدتها لم تكن هناك.

642
00:35:27,240 --> 00:35:29,200
رآها أصدقاؤها
من بعيد.

643
00:35:29,320 --> 00:35:30,360
لا.

644
00:35:31,120 --> 00:35:32,200
هذا هراء.

645
00:35:32,320 --> 00:35:33,440
أحدهم رآها وهي ترمي...

646
00:35:33,560 --> 00:35:34,520
الزجاج على صديقك.

647
00:35:34,640 --> 00:35:36,120
أغلق الباب، أنا نصف عارٍ!

648
00:35:36,240 --> 00:35:37,920
رأى بيرام ستافورد امرأة

649
00:35:38,040 --> 00:35:39,320
الذي كان يعتقد أنه أوفيليا.

650
00:35:39,440 --> 00:35:40,920
سمع تحطم الزجاج.

651
00:35:41,040 --> 00:35:42,560
استطاعت فيكي أن تشم رائحة عطرها.

652
00:35:42,680 --> 00:35:43,640
..يستطيع أن يشم عطرها.

653
00:35:43,760 --> 00:35:45,200
هل تحدد النمط؟

654
00:35:45,320 --> 00:35:46,520
كان فيكي يتحدث معها.

655
00:35:46,640 --> 00:35:47,520
لا، لم يتحدثوا.

656
00:35:47,640 --> 00:35:49,560
وتبادلوا الرسائل النصية.

657
00:35:49,840 --> 00:35:51,520
لا يوجد شيء إيجابي واحد في جميع المقابلات

658
00:35:51,640 --> 00:35:54,440
شهادة عن أوفيليا من لا أحد يعرفها جيدًا.

659
00:35:54,560 --> 00:35:55,840
ماذا عن صديقها؟

660
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
أعتقد أن لديها
مغلق.

661
00:35:59,120 --> 00:36:01,400
عندما تحدث عنها
لقد تحدث بصيغة المضارع.

662
00:36:01,520 --> 00:36:03,640
أوفيليا في هذا
الطراز القديم تماما.

663
00:36:03,760 --> 00:36:06,640
ما هذا؟
ماذا يفعل الناس عندما يحزنون

664
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
جاسبر، لقد تحدثت
مع الشرطة حول كل هذا؟

665
00:36:08,880 --> 00:36:10,240
رقم إذا أبلغنا

666
00:36:10,360 --> 00:36:11,760
الشرطة، سوف يأخذون JC
على

667
00:36:11,880 --> 00:36:13,800
الاستجواب وسوف يكتشف ذلك
عن شكوكهم.

668
00:36:13,920 --> 00:36:16,800
ثم يتجنب مكانه

669
00:36:16,920 --> 00:36:18,520
أوفيليا مسجونة وتتضور جوعا حتى الموت.

670
00:36:18,640 --> 00:36:21,760
لكن علينا أن...نتمسك
دورية حتى يقودنا إليها.

671
00:36:21,880 --> 00:36:23,120
هذا جنون.

672
00:36:23,240 --> 00:36:25,000
تريد الحفظ
ابنة صديقتك؟

673
00:36:25,120 --> 00:36:26,240
انتظر.

674
00:36:26,720 --> 00:36:30,240
أخبر بيرام مارجو أنه وأوفيليا

675
00:36:30,360 --> 00:36:31,440
كان لديهم باكز فيز عندما وصلوا.

676
00:36:31,560 --> 00:36:32,720
ورأوا الغاق.

677
00:36:32,840 --> 00:36:34,160
الذاكرة هي عملية إبداعية.

678
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
استحضر بيرام
الزيارة الأخيرة.

679
00:36:37,640 --> 00:36:39,120
جاسبر...

680
00:36:39,240 --> 00:36:42,720
دون الرغبة في المشاركة
إلى تشخيص مخصص،

681
00:36:42,840 --> 00:36:46,920
هذا يذكرني كثيرا
يعكس خيال الإنقاذ.

682
00:36:48,560 --> 00:36:50,360
يؤسفني أن أقول ذلك، لكنها كانت كذلك

683
00:36:50,480 --> 00:36:52,720
وهنا واحد آخر
شابة في خطر

684
00:36:52,840 --> 00:36:55,400
الذي لا يمكنك حفظه.
-لا.

685
00:36:55,520 --> 00:36:57,520
لا، لا
لا علاقة لها بـ...

686
00:37:00,160 --> 00:37:02,160
رامونا ستابس
لقد اشتركت في اليخت تحتها

687
00:37:02,280 --> 00:37:04,560
الاسم الخاص
ثم غادرت دون أن تأكل

688
00:37:04,680 --> 00:37:07,160
لاحظ شخص ما حتى تتمكن من العودة
مثل أوفيليا ماكوين.

689
00:37:07,280 --> 00:37:08,320
آنسة ماكوين.

690
00:37:08,440 --> 00:37:09,320
أوفيليا، من فضلك.

691
00:37:12,640 --> 00:37:14,120
نحن بحاجة للتحدث إلى DCI Goswami.

692
00:37:14,240 --> 00:37:16,120
رقم أنا أضيع وقتي.

693
00:37:25,760 --> 00:37:27,720
يسمونه تتبع.

694
00:37:28,960 --> 00:37:30,040
هل هذه تجربتك الأولى؟

695
00:37:31,840 --> 00:37:32,640
بلدي الثاني.

696
00:37:34,720 --> 00:37:35,720
مسكت ذلك في المرة الأولى

697
00:37:35,840 --> 00:37:37,400
صديق وهو يغادر من

698
00:37:37,520 --> 00:37:40,960
شقة إليانور سوان
في الثالثة صباحا.

699
00:37:41,640 --> 00:37:43,120
كيف شرح ذلك؟

700
00:37:43,240 --> 00:37:45,640
وادعى أنهم مارسوا الجنس.

701
00:37:48,440 --> 00:37:50,400
الحديث عن
أقل من

702
00:37:50,640 --> 00:37:53,320
الأصدقاء المثاليون كما أنت

703
00:37:53,640 --> 00:37:55,480
متأكد من أن هذا JC لديه صديقته
مقفل؟

704
00:37:56,960 --> 00:37:59,520
إذا أوفيليا ماكوين

705
00:37:59,640 --> 00:38:01,320
لم تكن على اليخت فأين هي؟

706
00:38:01,440 --> 00:38:04,600
الشخص الوحيد القادر
لإنشاء

707
00:38:04,720 --> 00:38:07,600
هذا الوهم هو JC الذي، بعد ماذا

708
00:38:07,720 --> 00:38:08,800
قضى فترة طويلة
أيام الصيف من الطفولة

709
00:38:08,920 --> 00:38:11,640
مغلق، يتم تنفيذه الآن
خيال السيطرة.

710
00:38:12,440 --> 00:38:15,040
لكن هذه المرة
هو المسؤول.

711
00:38:17,320 --> 00:38:19,680
أنا آسف... لقد كنت كذلك
مشتت عندما قلت يخت.

712
00:38:21,280 --> 00:38:22,240
أوه.

713
00:38:22,640 --> 00:38:24,320
لقد هبط النسر.

714
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
اه، يشبه النسر
لقد غادر بالفعل

715
00:38:35,920 --> 00:38:37,080
أستطيع أن أرى ذلك.

716
00:38:37,360 --> 00:38:38,640
هناك خدعة لهذا.

717
00:38:39,320 --> 00:38:41,840
نعم.

718
00:38:54,720 --> 00:38:57,640
أوفيليا تجذب الكثير
اهتمام إعلامي بالخارج.

719
00:38:58,440 --> 00:38:59,920
نعم نعم
رأيت بضعة أشخاص أمام المبنى.

720
00:39:00,960 --> 00:39:02,600
عندما تقرر، لدينا

721
00:39:02,720 --> 00:39:05,520
فريق من السفن والطائرات بدون طيار يبحث عنها.

722
00:39:05,640 --> 00:39:08,080
جيد. وماذا لو
لن أقرر...؟

723
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
هذا يعتمد عليك.

724
00:39:43,040 --> 00:39:44,680
دي إس وينترز؟

725
00:39:45,960 --> 00:39:47,080
اه نعم؟

726
00:39:47,880 --> 00:39:49,720
أم الدكتور يتصل. غولدبرغ،

727
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
يقول إنه أمر عاجل.

728
00:39:51,960 --> 00:39:52,840
جيد.

729
00:40:13,560 --> 00:40:14,680
أهلاً.

730
00:40:30,640 --> 00:40:31,960
ماذا تفعل

731
00:40:32,640 --> 00:40:34,800
عد إلى السيارة.

732
00:41:45,240 --> 00:41:46,360
أوفيليا؟

733
00:42:03,840 --> 00:42:04,720
أوفيليا؟

734
00:42:16,640 --> 00:42:17,560
من هو هذا

735
00:42:19,680 --> 00:42:21,320
لقد جئت لأخذك إلى بر الأمان.

736
00:42:21,440 --> 00:42:22,520
ما هو الكود

737
00:42:22,640 --> 00:42:23,720
انه في الطابق العلوي.

738
00:42:23,840 --> 00:42:25,000
وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء.

739
00:42:25,120 --> 00:42:26,400
أنا عالم إجرام.

740
00:42:26,520 --> 00:42:28,760
حاجته الأساسية
السيطرة عليهم، وليس قتلهم.

741
00:42:29,640 --> 00:42:31,320
إنه يتحرك.

742
00:42:31,440 --> 00:42:32,520
ما هو الكود

743
00:42:32,640 --> 00:42:33,840
ليس لدي أي فكرة.

744
00:42:39,440 --> 00:42:40,560
ماذا تفعل

745
00:42:41,040 --> 00:42:43,720
الزنجار الموجود على المفاتيح يظهر الأرقام،

746
00:42:43,840 --> 00:42:45,080
الذي استخدمه، ولكن ليس ترتيبهم.

747
00:43:01,720 --> 00:43:03,440
تسعة، اثنان، عشرة.

748
00:43:12,040 --> 00:43:13,760
ربما ينبغي لنا أن نسرع.

749
00:43:15,240 --> 00:43:16,560
من هنا.

750
00:43:24,440 --> 00:43:26,720
لدي سيارة، خذنا إلى بر الأمان.

751
00:43:26,840 --> 00:43:27,640
توقف

752
00:43:30,240 --> 00:43:31,160
ارفعوا أيديكم.

753
00:43:32,520 --> 00:43:33,360
أعلى!

754
00:43:35,040 --> 00:43:36,400
نعود إلى الداخل.

755
00:43:36,640 --> 00:43:38,800
إذا تدخلت هناك
لن أخرج مرة أخرى أبدًا.

756
00:43:38,920 --> 00:43:41,200
-في!
-أفضل أن أموت هنا.

757
00:43:41,320 --> 00:43:43,280
فإذا قتلته
الأمر متروك لك، أليس كذلك؟

758
00:43:43,680 --> 00:43:44,840
لا أعرف ماذا تريد.

759
00:43:47,760 --> 00:43:48,880
لديه كلاهما.

760
00:43:49,560 --> 00:43:51,320
أستاذ
وشابة.

761
00:43:51,440 --> 00:43:52,800
لقد وضعهم تحت السلاح.

762
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
حسناً، أوصلها إلى بر الأمان. اطلب تعزيزات عندما تكون خارج النطاق.

763
00:43:54,720 --> 00:43:55,560
- سيدي...

764
00:43:55,680 --> 00:43:56,520
الآن.

765
00:43:59,720 --> 00:44:00,960
نعود إلى الداخل.

766
00:44:02,680 --> 00:44:04,360
جي سي عندما ماتت والدتك...

767
00:44:05,560 --> 00:44:06,720
القواعد والأخلاق.

768
00:44:06,840 --> 00:44:08,440
لا تتحدث عن والدتي.

769
00:44:10,480 --> 00:44:11,760
ضعه جانبا.

770
00:44:11,880 --> 00:44:13,200
-ابقى حيث أنت.

771
00:44:13,320 --> 00:44:14,960
- ستصل عشرات سيارات الشرطة إلى هنا خلال دقيقتين. ضع البندقية جانبا.

772
00:44:15,080 --> 00:44:16,600
- دي إس وينترز.
-ماذا ستفعل يا جي سي؟

773
00:44:16,720 --> 00:44:18,320
هل ستطلق النار على الجميع؟
-ابق هناك!

774
00:44:18,440 --> 00:44:19,920
جي سي، أنت لست قاتلاً.

775
00:44:20,040 --> 00:44:21,320
هل تريد التحقق من ذلك؟

776
00:44:21,440 --> 00:44:23,320
-أفهم لماذا أخذت...
-اخرس.

777
00:44:23,440 --> 00:44:24,760
اسكت.

778
00:44:24,880 --> 00:44:27,000
عمرك اثني عشر شهرًا
بتهمة الاختطاف، حسنا؟

779
00:44:27,120 --> 00:44:28,560
أنت لا تريد أن تنفق
بقية حياته في السجن.

780
00:44:28,680 --> 00:44:29,520
ارغ.

781
00:44:30,080 --> 00:44:30,840
اه.

782
00:44:35,320 --> 00:44:36,200
ارغ!

783
00:44:43,880 --> 00:44:45,920
ستة أشهر ثم هذا؟

784
00:44:46,040 --> 00:44:47,440
كيف عرفت ذلك
هل ستأتي إلى هنا؟

785
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
فعل الدكتور غولدبرغ
ما كان ينبغي عليك فعله

786
00:44:50,440 --> 00:44:53,400
دان، التحقق من ذلك
أنا آسف لذلك وأنا حقا...

787
00:44:53,520 --> 00:44:54,800
اتصل بالاسعاف هنا.

788
00:44:54,920 --> 00:44:57,120
دع أوفيليا ترى.
تأكد من أنه بخير.

789
00:44:57,240 --> 00:44:58,920
اجعلها تفعل ذلك
شهادة.

790
00:45:01,640 --> 00:45:02,640
شكرًا لك.

791
00:45:03,880 --> 00:45:05,520
هل أنت بخير هل أنت بخير

792
00:45:05,640 --> 00:45:06,840
هيا.

793
00:45:15,240 --> 00:45:17,000
لقد تحدثت
مع دي سي هايسميث.

794
00:45:17,520 --> 00:45:20,400
إنها جديدة تمامًا على هذا
قسم جديد حقا.

795
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
وهذا هو المثال الذي نعطيه.

796
00:45:24,240 --> 00:45:27,600
لقد فقدت بالفعل واحدا من الشباب
ضابط الشرطة في أداء واجبه.

797
00:45:27,720 --> 00:45:29,560
وأنا أرفض...

798
00:45:29,680 --> 00:45:31,160
تجربتها مرة أخرى.

799
00:45:33,840 --> 00:45:35,720
لقد أكدت للمحقق الرقيب وينترز ذلك

800
00:45:35,840 --> 00:45:37,440
لا ينبغي على جي سي لويس أن يضغط على الزناد.

801
00:45:37,560 --> 00:45:38,720
أستطيع أن أتحدث عن نفسي.

802
00:45:41,240 --> 00:45:42,440
شكرا لك يا أستاذ.

803
00:45:48,760 --> 00:45:51,400
قال دي سي هايسميث: لقد كنت شجاعًا.

804
00:45:51,960 --> 00:45:53,640
لا تقلق، لقد قمت بتسويتها بشكل صحيح.

805
00:45:54,160 --> 00:45:55,520
لكن ما يقلقني يا دان هو ما يقلقك

806
00:45:55,640 --> 00:45:58,040
الافتقار التام للقلق على سلامته الشخصية.

807
00:45:58,160 --> 00:45:59,920
لقد أوصلنا الأستاذ إلى ذلك

808
00:46:00,040 --> 00:46:02,320
الوضع، وكان علي أن أتصرف.

809
00:46:05,520 --> 00:46:07,720
هل تعلم تلك المرأة التي

810
00:46:07,840 --> 00:46:09,640
لقد قتلت ليزا، هل سيتم الحكم عليها غدا؟

811
00:46:11,640 --> 00:46:12,920
لا.

812
00:46:13,560 --> 00:46:15,240
يعتقد CPS أنه سيحصل على حكم بالسجن مدى الحياة.

813
00:46:16,760 --> 00:46:18,800
أعتقد أنك يجب أن تأخذ إجازة.

814
00:46:18,920 --> 00:46:20,160
أذهب خلفها.

815
00:46:20,280 --> 00:46:21,920
قد يجلب لك بعض الإغلاق.

816
00:46:25,040 --> 00:46:26,480
لا، لدي الكثير للقيام به.

817
00:46:34,040 --> 00:46:35,960
كان الزي الرسمي يحمل رامونا ستابس.

818
00:46:36,240 --> 00:46:38,040
اعترفت بأن لويس دفع لها ذلك

819
00:46:38,160 --> 00:46:39,720
قدمت نفسها على أنها صديقته.

820
00:46:39,840 --> 00:46:42,040
لكنه يدعي أنه ليس لديه أي فكرة عن السبب.

821
00:46:42,640 --> 00:46:44,520
حسنًا، سأتحدث مع آل ماكوين.

822
00:46:44,640 --> 00:46:46,040
عظيم، شكرا.

823
00:46:47,440 --> 00:46:48,360
آنسة؟

824
00:46:48,480 --> 00:46:49,520
نعم؟

825
00:46:51,480 --> 00:46:55,040
أعتقد أنني قد أكون
من الأفضل ارتداؤها مع الزي الرسمي.

826
00:46:57,080 --> 00:46:59,280
حسنًا، نعم، لديك…

827
00:46:59,960 --> 00:47:01,440
بعض الأشياء خاطئة.

828
00:47:01,920 --> 00:47:04,000
لكنك فعلت الكثير من الأشياء بشكل جيد.

829
00:47:04,120 --> 00:47:06,160
وأنت فقط تشعر بالسوء
لأنك ذكي

830
00:47:07,120 --> 00:47:09,840
الأشخاص الأذكياء يقلقون أكثر بشأن أخطائهم.

831
00:47:10,840 --> 00:47:12,120
أعلم أن الأمر صعب.

832
00:47:12,920 --> 00:47:14,520
لكنك سوف تتعلم بشكل أسرع.

833
00:47:14,640 --> 00:47:15,920
ثق بي.

834
00:47:21,040 --> 00:47:22,120
يا.

835
00:47:23,040 --> 00:47:25,240
ملاحظة أخرى.

836
00:47:25,360 --> 00:47:28,160
- نعم. - مارجو ماكوين تريد رؤيتنا.

837
00:47:41,080 --> 00:47:43,360
اعتني بنفسك، حسنًا؟

838
00:47:58,360 --> 00:48:00,440
هذه أفضل وظيفة في العالم.

839
00:48:04,480 --> 00:48:05,880
شكرًا.

840
00:48:32,040 --> 00:48:33,320
دكتور جولدبيرج.

841
00:48:33,440 --> 00:48:35,560
نعم، أنا آسف لإزعاجك في المنزل.

842
00:48:35,680 --> 00:48:38,160
لكن صديقتي مارجو كانت مصرة،

843
00:48:38,280 --> 00:48:40,560
أنني يجب أن أخبرك بمدى امتنانها.

844
00:48:47,240 --> 00:48:48,920
أنت...

845
00:48:49,760 --> 00:48:52,520
فكرتي بالنسبة لك لإعادة الاتصال مع

846
00:48:52,640 --> 00:48:55,120
من قبل الشرطة، يبدو أن الأمر قد نجح بشكل جيد للجميع.

847
00:48:55,240 --> 00:48:56,840
هل أنت غير موافق؟

848
00:48:57,360 --> 00:48:59,440
إذا اختلفنا، أود أن أقول ذلك.

849
00:49:02,080 --> 00:49:03,280
جيد.

850
00:49:03,520 --> 00:49:05,480
نراكم الاسبوع المقبل.

851
00:49:20,960 --> 00:49:22,320
أين انتهى بنا الأمر؟

852
00:49:23,080 --> 00:49:24,160
ذاكرة.

853
00:49:25,080 --> 00:49:26,280
هذا صحيح.

854
00:49:26,760 --> 00:49:28,320
ذاكرة.

855
00:49:28,640 --> 00:49:32,640
عملية ديناميكية لديها القدرة على التخويف.

856
00:49:39,040 --> 00:49:41,040
والقوة للتهدئة.

857
00:49:42,240 --> 00:49:44,840
إنه ربما...

858
00:49:44,960 --> 00:49:47,680
واحدة من أغلى هدايا الحياة.